智代After Original SoundTrack作者评论（折戸伸治、麻枝准、戸越まごめ）

[翻译]智代After Original SoundTrack作者评论（折戸伸治、麻枝准、戸越まごめ）

KSLA-0020 『智代アフター Original SoundTrack』

Comment

01 Light colors

久々の主題歌でしたので、相当プレッシャーはありました。指定は特に無く「鳥の詩ぽいので」とだけでしたので、サビは「鳥の詩」を意識して作りました。

这首主题歌时间很长，所以我的压力很大。没有特别指定，只是“要有鸟之诗的那种感觉”，因此副歌是以“鸟之诗”的思路而创作的。

折戸伸治

02 hope

お気に入りです。自分の曲でいうとKANONの残光とか、まばゆさと切なさが同居したような曲が好きです。アレンジで、すごく輝かせてくれました。

我喜欢这首曲子。对于我自己的曲子，例如KANON中的《残光》，我喜欢既绚烂又悲伤的曲子。编曲让这首曲子大放异彩。

麻枝准

03 love song

これはボーカル版がありまして、そのアレンジ版です。アコギが合いそうだと思って、そんな発注でアレンジしてもらいました。生にしか聞こえないのがすごい！

这一改编版本是声乐版本。我认为原声吉他比较适合，于是在制作的时候做了它的改编。录音完全是它原始的声音，真的太棒了。

麻枝准

04 dear old home

日常曲です。明るすぎず、暗すぎず、主張し過ぎないのが日常曲の基本です（笑）今回は、ネタ切れで、日常曲らしい曲はこれしか書けませんでした…orz

这是一首日常场景的曲子。日常曲的基础特征是不过于明亮，不过于阴沉，不过于张扬（笑），这一次，我只能写那些日常风格的歌曲，因为素材用完了。。。orz

折戸伸治

05 rivulet

これも、日常で掛かってますね。この曲は、ストリングスをどう入れても、雰囲気がでずに難儀しました…はい。技術不足です…精進しますorz

这首也是日常场景中出现的曲子。不管我怎么插入弦乐部分，气氛都没有出来，让我很苦恼。。。唉，我编曲的技术还不够。。。我会继续努力orz

折戸伸治

06 morning glow

自分の書く日常曲はメロが耳に残りすぎて、社長が「疲れる」というのですがどうでしょうか（汗 後半のピアノのアレンジが素晴らしく、痺れます！

我自己写的日常曲的旋律仍然记忆犹新，社长对我说“辛苦了”，我该怎么办才好呢？（汗 这首曲子的后半段的钢琴编曲很出色，也把我累坏了！

麻枝准

07 favorite loop

これから楽しい1日が始まるというイメージで作った曲です。しかし、そんな清清しい朝というのは久しく迎えていません。なかなか難しいものです。

为了给人“快乐的一天从现在开始”的感觉，我创作了这首曲子。 然而，这样清爽的早晨很久都没有出现，因此创作起来很困难。

戸越まごめ

08 old summer days

本編は夏が舞台なのですが、夏っぼい曲がなかったので急遽用意しました。テーマとなっているメロはED曲からの引用です。これまたアレンジが素晴らしいです。

主线故事设定在夏天，但是因为没有夏日风格的曲子，所以仓促地作了这首曲子。 主题旋律引用自ED的旋律。它的编曲也非常好。

麻枝准

09 harmony

『harmony with sorrow』の盛り下げ版(?)です。元々、発注には無かったのですが、盛り上らないループ版があれば、使い分けも出来て良いかなと思い、聞かせてみた所、即採用となりました。

《harmony with sorrow》的更加平和的版本（？）。本来制作完成的时候没有这首曲子，我想着如果还有循环版的平和版本，就可以分开使用，这样应该不错。试着让其他人听了，马上采用了它。

折戸伸治

10 worth living

今まであった幸せな時間が崩壊してしまうというイメージで作った悲しい曲なのですが、本編ではどんな場面で使われてるんでしょうね。

这是一首悲伤的曲子，我以现在所拥有的快乐时光即将崩溃的场景创作，但在主线故事中它使用在了什么样的场景呢？

戸越まごめ

11 young lust

なぜか、一部ギャグシーンでも使われてましたね。ギターパート等さんプリングネタ多様しまくりです。パズルの様にフレーズを組み合わせて作る手法は、テクノ·トランス系を作る時に通じるものがあるので、作ってて面白かったです。

不知道为什么，这首曲子也被用于一些戏剧性的场景。吉他部分的采样素材做得十分丰富。像拼图一样组合的乐句的手法，和Tech Trance流派的音乐制作的时候有相通的地方，所以制作的时候我觉得很有趣。

折戸伸治

12 dear old home~ piano-

ピアノ版です。元々この曲はこちらが先でして、バリエーション版として、パッドとリズムを加えたものを作りました。やはり自分的にもピアノ版のほうが気に入ってます。

这是《dear old home》的钢琴版。本来这首曲子比原曲出现得更早，但我作了变奏版，作成加了铺底和节奏的新曲子。我个人还是更喜欢钢琴版。

折戸伸治

13 memories

ボーカル曲のインスト版です。物語重視のゲームには付き物という感じの（汗、感動的なアレンジでお願いしました。でも今回は多用しなかったような？

这是一首人声曲的纯伴奏版本。感觉像是故事导向的游戏中的附属品（汗，我想要一个感人的编曲，但这次好像用得不是很多？

麻枝准

14 love song -piano-

『love song』のピアノ版です。自分の中にこだわりがあったのか、本編中では一回しかかからないという…（汗 サントラで聴いてもらえるとありがたいです。

这是《love song》的钢琴版。也许是我对自己很挑剔，在主线故事中只出现过一次。。。（汗 如果您能在原声带中聆听它，我将不胜感激。

麻枝准

15 harmony with sorrow

恒例の泣かせどころ曲。いかにもkeyらしい曲ですね～。今聞き返してみると、もっとリバーブ深くして雰囲気だせばよかったかなと思います。

这首是按照惯例的催泪曲子。这的确是一首Key社风格的乐曲。现在重听这首曲子，我认为加强混响，增强氛围就好了。

折戸伸治

16 Life is like a Melody

この曲は難産でした。納得のいくサビメロが見つからず、これじゃだめだ～と書き直す日々。このメロが舞い降りてきた奇跡に感謝します。ほんとよかった…

这首曲子制作过程是难产的。我找不到一个令人满意的副歌旋律，这样怎么可以呢，所以我天天都在重新写它。感谢它的旋律奇迹般的降临，真的太好了。。。

麻枝准

17 Battle tune

今回書いた中で、一番お気に入りの曲です。曲自体は単調でも、聴いていて気持ちイイという要素が、自分の中では結構重要だったりします。

这是我这次写的最喜欢的一首曲子。即使它本身很单调，听着心情舒畅的元素，对我来说还是很重要的。

折戸伸治

18 destroyer

通常戦闘中の曲です。いや～、おまけＲＰＧ用の曲は書いてて楽しかったです。やっぱり自分には、こういう４つ打ちノリが合ってるんだなぁと、再認識。

这首是一般战斗使用的曲子。我乐于创作RPG使用的附赠曲。毕竟，我重新认识到这种“four-on-the-floor”的节奏比较适合我。

折戸伸治

19 resonator

ボス戦用曲。ギターの重々しい感じと、不安感煽るリフがボスっぽいかなと。

这首是BOSS战使用的曲子。吉他的沉重感和让人不安的重复旋律，营造一种的BOSS的压迫感。

折戸伸治

Liner notes

前作でCLANNADに比べて、今回の智代アフターのBGMは、発注数が少なめでしたので、その分どの曲もクオリティ的に手を抜けないというプレッシャーがありました。今回の担当した部分が、かなり変則的になってしまい、日常に掛かる曲にバリエーションをもたせられなかったのが唯一の心残りです。

オープニング主題歌にしても、前回CLANNADでは書いていませんので、AIRから約5年振りとなる訳で…そりゃもうプレッシャーびしばしでしたが、I’veの高瀬さんの編曲や、Liaさんの歌唱力の高さに随分と助けられて、納得いくものに仕上がり、ボッとしてます（笑）

今回、Key作品始のボイス入りですので、ゲーム中は、恐らくBGMの印象が薄くなるのではないかと思いますので、このサントラでしっかり聴いて補完して頂ければ幸せいです。それではまた～。

与前作中的CLANNAD相比，智代After需要制作的主题曲的数量较少，因此压力产生了，每一首乐曲的质量都不能潦草应付。唯一遗憾的是，这次我负责的部分变得很不规律，我无法对日常场景的曲子进行变奏。

就连开场主题曲，上次CLANNAD我都没有参与写作，因此离写作《鸟之诗》的时候已经有五年了。。。压力真的很大。虽然如此，I’ve的高濑一矢先生的编曲，以及Lia女士的唱功，给了我很大的帮助。它完成得令人满意，这让我很惊讶（笑）

这次Key社作品的开篇有了人声歌曲，因此我觉得BGM给人的印象恐怕会没有那么深刻，所以如果你能仔细聆听原声带的乐曲，补全它们，我会很高兴。那么就这样，下次见~

折戸伸治

愛用しているpOpの液晶が突然割れて、過失でもないのに一万円以上の修理代を払うはメになった戸越まごめです。今回は別のプロジェクトと進行が重なってしまったこともあり、あまり曲が書けませんでした。期待していた方がいたら、本当に申し訳なく思います。ここで唐突ですが、最近はまっている飲み物のご紹介。ケストリッツァー·シュヴァルツ というドイツ伝統の黒ビールなのですが、これがまろやかでめちゃめちゃ美味しい‼

東京だと秋葉原、関西だと甲南山手に飲めるお店があるので、ぜひ探して飲んでみて下さい。

そうそう、お酒は20歳になってからですよ‼

我常用的弹出式液晶屏幕突然坏了，虽然没有出错，但我付不起超过1万日元的维修费。这一次，我不能写很多曲子，因为智代After的曲子制作同时还要为另一个项目制作曲子。如果有人期待它，对于他们我真的感到很抱歉。虽然在这里说很唐突，但我想介绍一种我最近上瘾的饮料：Köstritzer Schwarzbier，它是一种传统的德国黑啤酒，浓郁醇厚，超级美味！

在东京的秋叶原，和关西的甲南山手都有能喝到它的商店，请大家一定要尝尝看。

对了，我20岁就开始喝酒了！

戸越まごめ

クラナドの音楽はサントラとしてはいいものに仕上がっており、満足もしていたのですが、曲の良さでいうと過去作品には敵わなかった、という感想でした。なので、今回はいい曲を書こうと頑張ってみました。いかがでしたでしょうか。作品柄か静かな曲が多かったですね。個人的には、これはKANONの頃の躍動感が加ればもっとよかったかな？と振り返っています。新たな反省材料をもとに、さらに次回作では頑張ってみようと思います。最後に、麻枝作のへぼいを素晴らしい曲に仕上げてくれました羽越実有さんと清水由紀さんに感謝を。ありがとうございました。

CLANNAD的音乐作为原声带完成得很好，我对它很满意，我觉得过去所有作品的乐曲都没有它那么优秀。所以，这次我朝着写出好的乐曲的目标而努力。大家觉得如何呢？有很多作品是宁静的风格。从我个人的角度，回顾起来，如果为它们增添KANON那时音乐具有的活力感也许会更好吧？以对本作音乐的反省为基础，我会在接下来的工作中尽力而为。最后，我要感谢井内舞子女士和清水由纪女士对我的帮助，让我鄙陋的曲子脱胎换骨。非常感谢。

麻枝准

全文完

本文来源于网络, 侵删