《LOOPERS》官方短篇小说

《LOOPERS》官方短篇小说

写在前面： 本专栏翻译原文选自 2022.12.17 初版发行的 《Kinetic Novel Staff Memorial Book》。个人渣翻。 !本文存在剧透内容，请未游玩《LOOPERS》的读者谨慎决定是否阅读。

竜騎士07 『LOOPERS』剧作者 我是执笔LOOPERS剧本的竜騎士07！ 为了再次让各位沉浸在LOOPERS的世界里，我受邀在此写下了这短篇小说！希望您能享受其中！

【昼田】“嗯？撞出头槌的方法？！”

【美亚】“是的。想请您务必教我诀窍。”

某天午后。三位少女在便利店门前谈天说地。

【玲央奈】“啊哈哈哈，哈哈哈！那种东西不存在的。这家伙傻过头了，撞人不过脑子的。”

【昼田】“才不是！真的有诀窍和技巧哦！像这样的！这样的，还有这样的。”

【美亚】“……还是一样的干练。昼田的头槌果然还是很深奥的。”

【昼田】“看吧，看吧？美亚非常懂行！就玲央奈你不明白！”

【玲央奈】“我被撞的时候，没感到什么深浅区别啊。”

【美亚】“不，此言差矣。昼田刚刚是将数种头槌巧妙区别开来撞出的。”

【昼田】“美亚看得很清楚啊！那好！你若拜我为师，我便破例传授于你吧。你称平良为师傅这种事，真是让人羡慕啊~”

【玲央奈】“确实。昼田被后辈仰慕的样子，完全无从想象。”

【昼田】“嗯，你这家伙你这家伙！”

【美亚】“使出这种头槌是以示友情。看上去会很痛，实际却减损了伤害性。”

【昼田】“你看得真仔细啊！没错没错！如果我认真使出头槌，玲央奈肯定被一击即倒~！”

【玲央奈】“别小看我啊。昼田的菜鸟头槌能放倒我什么的，真是太好笑了。”

【昼田】“表示愤怒时的头槌是这样的。”

【玲央奈】“咳！”

【昼田】“更加生气时是这样的！绝对无法原谅的时候是像这样！接下来，最终极的一击是……”

【玲央奈】“咕哈！咳诶！停，停一下！你是想杀了我吗！”

【美亚】“好厉害。身体扭转和步调完全不同……”

【昼田】“没错！头槌不是只靠头部。更该说是在全身协调下使出的！知道吗？头可是和保龄球重量相仿哦？”

【美亚】“真意外。一颗头竟然那么重……”

【昼田】“挥舞着的保龄球撞向对方，想想就觉得很可怕吧？头槌就是有如此潜力。”

【玲央奈】“那是对于普通人来说。昼田的脑壳要比一般人轻哦。嘻嘻嘻。”

【昼田】“想看终极一击的话，从步伐开始……就像这样！！”

【美亚】“点，点到为止……！”

确实停在了千钧一发之处。

仿佛中华拳法中的某种动作，身形已然弹出的昼田，其头槌堪堪止在了玲央奈的鼻尖之前。

不过，还在如螺旋般颤动着。

玲央奈脑后的头发，以像要猛烈弹开的气势画起了螺旋。

【美亚】“太，太厉害了，师傅。我会认您为师的，请传授我头槌之奥义吧！”

【玲央奈】“……说起来，美亚应该已经会双脚飞踢了吧？还一击击倒过平良。”

【美亚】“那招虽然不错，但力道很难调整，还需要充分的时间准备。……况且，这也不是穿着裙子能使出的招数。”

【昼田】“啊——确实。那不是妙龄女子该干的事。”

【玲央奈】“说起来头槌也不算吧。”

【昼田】“美亚啊，你要称我为师傅大人吗？修行是很严格的喔？”

【美亚】“我已做好觉悟。师傅大人。请务必传授我头槌四十八式奥义……！”

所以然。

美亚和昼田严格修行的日常就此开始了。

【昼田】“一上来就想进行头槌的修炼？先把身体基础打好吧！”

【美亚】“咕……喔……喔…………”

没想到西门家里有许多种类的运动器械。

毫无疑问，LOOPERS成员能够自由出入并使用器材。

然而，若不在使用后完满地恢复原样，会被施以肚脐浣肠之刑。

【西门】“我想集中精神动脑时，也会遇到连续几天不外出的情况。而运动不足会迟钝自己的思考。为此，我作好了不出门也能有一定运动量的准备。”

【玲央奈】“……某种程度上，这里都能开健身房赚钱了。”

【昼田】“注意下腹！想象自己脊椎被拉伸起来的感觉！没错没错！别伸下巴！”

【美亚】“嗯咕………唔……………”

【西门】“想要增肌，是不是可以跟让聊聊呢？他对肌肉的破坏，以及如何摄取修复肌肉的营养都十分了解。”

【玲央奈】“她们说是在练习头槌来着。”

【西门】“嗯。头槌在零距离格斗中是非常有效的攻击手段。听闻格斗界也有不少地方禁止头槌。”

【玲央奈】“这家伙每次都把禁手招呼到我脸上，到底把我当什么了。”

美亚甚至来到昼田家中，在日落前不断修行着头槌。

【昼田】“只想着用头来撞才会这样！要利用全身，转起来！像钻头一样！”

【美亚】“库喔喔，我的头……眼睛……在转圈……不过，我会努力的，师傅！”

【昼田】“好品性！素质不错！可造之材！”

昼田看着对后辈师从于己一事十分高兴。

虽然昼田很有运动细胞，但她能这么说的时间，大概只能到小学。

约摸来到高中生阶段，如果达不到能进运动部的水平，就无法自称擅长运动。

也就是说，属于归宅部，也不擅长学习的昼田，已经有多少年没有被人憧憬或表扬的记忆了。

对于这样的昼田，有可爱的后辈向她请教，肯定是她最幸福的时刻吧。

【玲央奈】“差不多就到这里吧。头槌再接着练下去，美亚的头都要撞没了。”

【昼田】“好，那今天就到此为止吧！出了一大身汗啊，徒弟！给师傅我搓搓背吧！”

【美亚】“是，师傅大人。这就陪同您前去。”

【玲央奈】“那好，我先回咯。”

【昼田】“诶！一起洗澡吧。听玲央奈说幽灵会在人洗头的时候站到人背后，所以我讨厌独自洗澡。”

【美亚】“那，三个人再一起洗个澡吗？”

【玲央奈】“反正这人家里的浴室大得要命。”

富裕的昼田家，浴室要比一般人家里的大两圈。

昼田同美亚，甚至加上玲央奈一起进去，也完全不会感到狭窄。

【玲央奈】“能伸直腿的浴缸，真让人羡慕啊！……”

【昼田】“脚尖能碰到东西的时候，才更令人安心吧？小时候我经常很害怕在浴缸里摔倒后沉到水里。”

【美亚】“师傅，对您的背失礼了。”

美亚干劲满满地给昼田搓着背。

双亲以外的人为自己搓背的初体验，让昼田沉醉其中。

美亚这样可爱的后辈能为自己做到这一步，就像做梦一样……。

【美亚】“师傅，可以提个问题吗？”

【昼田】“嗯嗯。我的弟子啊，什么都可以问~”

【美亚】“头槌，是什么？”

【昼田】“哼哼哼。能问出这个问题，你已经是相当明了了。但想要悟道可不容易啊~”

【美亚】“您一言以蔽之，所谓的头槌到底是？”

【昼田】“头槌就是，爱啊。”

噗通。浴缸里的玲央奈一屁股滑到了水里。

【美亚】“啊，爱。”

【昼田】“头啊。虽然确实应是又硬又重。但同时也是人体最重要的部位吧？”

【美亚】“确实……”

【昼田】“只是假设喔？美亚成长为一击必杀的头槌名宿。对手却是个又臭又脏，汗如雨下的东西，那你能使出头槌吗？”

【美亚】“我……我做不到。而会选择用双脚飞踢。……但是，就算有鞋底隔着也让人不太痛快。”

【昼田】“对吧？对讨厌的人真的使不出来。这就是头槌的窍门啊。”

【玲央奈】“……也就是说，如果我是个更讨人厌的家伙，就不用吃你头槌了？”

【美亚】“玲央奈果然还是不喜欢被昼田头槌吗……？对我来说，绝对不会有那么讨厌头槌。”

【玲央奈】“我就对不起咯。这家伙的头槌我可再也不想吃了。”

【美亚】“那，如果昼田不再用头槌撞你，而是撞其他人的话……？”

【玲央奈】“……………………。这样……总觉得很让人生气。……好吧。让其他人牺牲就太可怜了。我今后就继续承受玲央奈的头槌吧。”

【昼田】“咦，玲央奈，上火了？脸都红了，没事吧。”

【玲央奈】“多——嘴。我啊，泡完澡先出去了。”

【昼田】“多谢美亚啦！洗头就我自己来吧。”

【美亚】“师傅洗头的时候，我会认真监视有没有怪物出来的。听说它们很容易从浴室的水面、镜子之类的地方出来。”

【昼田】“拜托别这样，说真的……”

昼田抓起了一瓶洗发水。

那时的昼田没有注意到的是，在她背后的美亚眼睛亮了起来……。

◆◆◆

【西门】“LOOPERS的各位。感谢你们对定期集会的响应。今天无人迟到真是太棒了。”

【让】“哈哈哈！只要接受过一次肚脐浣肠，在西门召集时迟到的选项就不可能存在。”

【平良】“我还没经受过，有这么恐怖？”

【莉塔潘】“轮回者集会的铁之盟约。对迟到者实施的可怕刑罚……((((;゜Д゜))) ……”

【冬青】“哦？虽然现在才注意到，美亚换洗发水了吗？”

【玲央奈】“嗯嗯……？啊，确实是。但这种香气，和昼田的洗发水是同一个牌子？”

【美亚】“是的。前几天在浴室记下了品牌。”

【昼田】“什么？美亚也喜欢那个洗发水吗？洗发水不错吧。有种轻飘飘的香味！”

【美亚】“是的。之前听到平良说你的香味让他有些不知所措，我很羡慕。”

美亚用锐利的目光看着平良。

平良的目光则不同于美亚，呆呆地回望过去。

【美亚】“昼田师傅，感激不尽。现在，就是我展示修行成果的时候了。哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦…”

【平良】“诶？等，等一下美亚！这是怎么回事？我有哪里招惹到你了……！”

【美亚】“师傅亲自传授之——SPRIAL HEAD HURRICANE！FLORALLLLLLL！！”

脱下一直深深戴着的兜帽，美亚的长发划出弧线！！

咚——！！！美亚必杀的螺旋头槌……，狠狠钻入了平良的胸口内？！？！

【西门】“不对，……点到为止了。”

【让】“平良背后，衬衫看着像是卷起了漩涡……”

【平良】“这……这……到底是……？”

【美亚】“不知所措了吗……？”

【平良】“诶？”

【美亚】“美亚的头……诱人的香气，没有让你不知所措吗……”

蹭蹭蹭。

为了进一步确认，美亚蹭蹭地扭着头，顶到了平良的胸前。

平良有些慌乱，美亚突然而来的头槌，以及……本应闻到与昼田洗发水相同香气的他，却困惑于与昼田完全不同的香味……。

【平良】“我，我说啊，美亚。……那个。感觉痒痒的，再加上洗发水的香味，让我很矛盾……”

美亚就是在等着这句话。

紧紧握住双拳的美亚，在头顶着平良的同时，向昼田看去。……她与昼田四目相对。

【昼田】“这是怎么回事……？为什么我会被美亚自傲地盯着……？”

【玲央奈】“我啊，跟美亚说过，我们与平良重逢，寻宝的那天晚上发生的事情。”

那时，美亚特别地记住了昼田对平良的头槌，以及说着“这香味让我很矛盾啊！”脸红了的平良。

【平良】“所以美亚。说了很痒了，味道也很不错，饶了我吧。”

【美亚】“蹭蹭。蹭蹭蹭。”

骄傲的笑容。

啊，果然美亚是个像猫一样的女孩。

对陌生人的警戒心很强，狠狠地与喜欢的人贴近距离……还会嫉妒跟心仪者走得近的目标。

【昼田】“也就是说……我被美亚嫉妒了？！”

【玲央奈】“虽然还是中学生，但还是很有女人味啊。嘻嘻嘻。”

【昼田】“美亚，我没对平良有想法！所以不用对我产生敌意。”

【美亚】“美亚不会输的。只要我想，绝对会赢的。”

【平良】“所以美亚，适可而止吧……是我输了，我输了好吧……”

平良红着脸，总之看起来很舒服。

仿佛达到了独占平良的目的，用猫咪般古灵精怪的笑容看着昼田的，是满心欢喜的美亚……。

完